хиса
Некоторое время назад гифка ниже вдохновила меня на пост на тумбочке. Вот делаю перевод



Периодически считая пальцы


Скотт выбрал Тео, а не Стайлза. Возможно, это не совсем правда, но Стайлз чувствовал себя именно так, когда стоял под дождём перед ветеринарной клиникой. Многие факторы заставляли чувствовать себя неуютно в этом месте, и теперь добавлялся ещё один.

Злость быстро исчезла, как и другие эмоции, кроме растерянности. Он сидел здесь, прямо на холодном асфальте возле машины, которая снова не работала. Плечо всё ещё болело от укуса.

Он посмотрел на руки. Стайлз почти мог чувствовать тёплую липкую кровь на них, но ничего нового. Он также знал, что его пальцы холодны как лёд, они всегда такие в последнее время.

Прошёл год после Ногицуне, и он приобрёл несколько новых привычек.

Стайлз сосредоточился на своих пальцах и досчитал до десяти.

Затем снова.

И снова.

Ему нужно было убедить себя в том, что всё произошедшее сегодня не было сном или иллюзией.

Стайлзу нужно было знать, что что бы ни произошло, оно было реально. Потому что реальность опять смогла превзойти даже самые тёмные его кошмары.

И это сбивало с толка. "Сбивало с толка", потому что он не хотел использовать слово "пугало". Не было ничего страшного, он просто не понимал некоторые вещи.

Он ещё раз сосчитал пальцы. Так, как обычно и делал.

@темы: что-то вроде сделалось, teen wolf